-1--Sheol
“Sheol” là một từ ngữ tiếng Hê-bơ-rơ đồng nghĩa từ ngữ “Hades” trong tiếng Hi Lạp, và khi được dịch, từ này thường bị dịch sai trong bản King James và vài bản Kinh thánh Việt văn, là “mộ phần”. Nhưng, đây không phải là ngôi mộ mà chúng ta có thể tưởng tượng. Nó giống như một ngôi mộ chung cho cả nhân loại hơn là một ngôi mộ cho riêng một người. Xuyên suốt Cựu ước, Kinh thánh sử dụng từ ngữ Sheol theo nhiều cách khác nhau.
--Đầu tiên, Sheol có thể được bản King James dịch sai là ngôi mộ nơi các thi thể thực sự được chôn cất, thực ra nên dịch là âm phủ, ngôi nhà trong bóng tối.
Sáng thế ký 42:48--”các con sẽ làm cho đầu bạc nầy của cha phải mang âu sầu xuống âm phủ”
--Thứ hai, nó cũng có thể được xem như một nơi đáng nguyền rủa cho người vô tín. Nhiều tín đồ chịu ảnh hưởng Phật giáo tưởng rằng trong âm phủ có các quỷ đầu trâu mặt ngựa hành hạ con người ta. Không có chuyện đó. Thiên sứ thánh của Chúa quản lý âm phủ
Thi thiên 55:15, “Nguyện chúng bị qua đời cách đột ngột; Nguyện chúng bị bức tử để phải xuống âm phủ (sheol),”
-- Thứ ba, Âm phủ (sheol) là nơi an nghỉ của tất cả tín đồ từ thời A-đam cho đến ngày chấm dứt đại nạn.
Truyền đạo 9:10, “Mọi việc tay ngươi làm được, hãy làm hết sức mình; vì dưới Âm phủ, là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu kế cũng chẳng có tri thức hay là sự khôn ngoan
--Thứ tư, như vậy Kinh Cựu ước khải thị Âm phủ là nơi ở tạm của tín đồ và của người vô tín suốt 6000 năm qua.
Trong Sáng thế ký 37: 35, Sheol được gọi là cõi chết vô hình, trạng thái hiện tại của cái chết. Gia cốp nói rằng khi chết ông sẽ xuống đó. Nhưng người tín đồ sẽ được Chúa cứu khỏi âm phủ sau khi Chúa Giê su tái lâm, Thi thiên 49: 15 chép, “Nhưng Đức Chúa Trời sẽ chuộc linh hồn tôi khỏi quyền Âm phủ, Vì Ngài sẽ tiếp rước tôi”.
-2 --Hades:
Kinh Tân ước cắt nghĩa rõ hơn về Âm-phủ (Hades) như sau:
Lu ca 16: 19-31- Âm phủ chia làm ba khu vực:
a/. Lạc viên (Paradis): nơi của các tín đồ an nghỉ-- Lu ca 23: 43
b/, Âm phủ: nơi ở tạm của người vô tín (Khải: 20: 13).
c/. Vực sâu-- nơi ở các quỷ nhỏ (demons)-- Lu ca 8:30-31; Mathio 16: 18).
Vực sâu cũng là nơi đã cầm tù các thiên sứ ác phạm gian dâm thời Nô-ê-- (2 Phi e ro 2:4), và sa tan sau khi Chúa tái lâm (Khải 20:1-3).
Minh Khải--