-
Có một sự khác biệt giữa tội lỗi đại diện và tội lỗi cá nhân. Tội lỗi cá nhân là những gì một người vi phạm khi anh hành động như một cá nhân. Tội lỗi đại diện là những gì một người phạm lỗi lầm khi anh hành động ở một vị trí đại diện. Địa vị của một người là một ông chủ hoặc một nhân viên hoặc là nam hay nữ, thì nhiều hơn một vị trí cá nhân; nó là một vấn đề đại diện. Sách Matthew đề cập đến việc bị bắt buộc phải đi một dặm, bị tát vào má bên phải, hoặc bị kiện mất chiếc áo dài.
Về hạnh kiểm cá nhân, một người cần chịu đựng tất cả những đối xử như vậy mới đủ.. Nhưng về mặt anh ta là một đại diện, chịu đựng tất cả những điều như vậy vẫn không đầy đủ. Chúng ta là con cái của Đức Chúa Trời; đây là một vấn đề sự đại diện, và chúng ta phải đi thêm một dặm, đưa má bên kia, và cho người khác chiếc áo nữa. Chỉ khi đó chúng ta sẽ đại diện cho Đức Chúa Trời đúng cách. Tình yêu của Đức Chúa Trời được đổ ra như ánh nắng mặt trời và mưa; Ngài không rút chúng lại dù có sự khinh miệt của con người đối với Ngài. Nếu Cha trên trời của chúng ta hành động theo cách này, chúng ta phải làm giống như vậy, vì chúng ta đại diện cho Ngài. Những người không đạt tiêu chuẩn này có thể đã không phạm tội cá nhân nào, nhưng họ đã vi phạm tội đại diện.
ST
-
Personal Sin and Representative Sin –
There is a difference between representative sin and personal sin. Personal sin is what a person commits when he acts as an individual. Representative sin is what a person commits when he acts in a representative position. A person's position as a master or a servant or as a male or a female is more than a personal position; it is a matter of representation. Matthew mentions being compelled to go a mile, being slapped on the right cheek, or being sued for a tunic. As far as personal conduct is concerned, it is enough for a person to endure all these treatments. But as far as him being a representative is concerned, enduring all these is not enough. We are God's children; this is a matter of representation, and we must go an extra mile, turn the other cheek, and give others the cloak as well. Only then will we properly represent God. God's love is shed abroad like the sunshine and the rain; He does not withdraw them because of man's scorn. If our heavenly Father is this way, we must be the same because we represent Him. Those who have not reached this standard may not have committed any personal sin, but they have committed a representative sin.
-