Ma-thi-ơ 9:36 “Khi Ngài thấy quần chúng thì động lòng thương xót, vì họ khốn khổ (ức hiếp), tan tác như chiên không người chăn”.
Theo nguyên văn Hi lạp, chữ “khốn khổ” là “ức hiếp”, chỉ sự việc chiên bị người chăn hung dữ làm cho tróc da, do đó phải chịu đau đớn. “Tan tác” chỉ về chiên bị người chăn ác độc bỏ rơi, phải rơi vào cảnh khốn cùng, vô gia cư, lang thang từ nơi nầy đến nơi khác, không ai giúp dỡ. Lời Chúa Jesus ở đây mô tả một tình trạng mà dân Israel đáng thương vào thời của Ngài, phải chịu hoạn nạn, khổ não dưới tay các thầy tế lễ cả và các kinh luật gia, tức là những người chăn gian ác.
Mục tử trong thời của chúng ta thì thể nào?