Chàng công tử chăn heo khốn khổ,
Chẳng có chi lót dạ, đỡ lòng,
Cả đồ ăn của heo cũng không,
Ngủ giữa trại bầy heo hôi thối.
Chủ trại heo rầy la inh ỏi,
Chàng cúi đầu nhục nhã vâng trình,
Để cố sống hết cuộc nhân sinh
Trong tuyệt vọng, không còn lối thoát.
Từ vực thẳm, chàng hồi tâm thật,
Cảnh nhà cha hiện rõ tâm trung:
“Bao tôi tớ vui sống thong dong,
Còn ta sao thê lương, khổ đói?
Hãy về cùng Cha và sám hối,
Xin người cho làm kẻ tớ ngoan,
Cho có áo mặc và bánh ăn,
Chuyển đổi đời thật là cùng khổ”.
Cha già vẫn ngóng trông đường lộ,
Chạy ra ôm hôn cổ con trai,
Khoá miệng lời phân trần quá dài,
Mà ra lệnh tôi đòi hành sự:
Áo đẹp, nhẫn vàng, giày đủ thứ,
Chuyển đổi chàng cân xứng với ông,
Ngồi vào bàn dự tiệc thoả lòng,
Bò con béo, bài ca sum họp.
Cuộc đời bạn phải chăng tương hợp,
Sống thế gian đói lã tâm linh,
Chẳng có chi nuôi dưỡng hồn mình,
Làm mọi cho tội ô, tham dục?
Bạn hãy hồi tâm và tỉnh thức,
Quay về với Đức Chúa Trời Cha,
Nhìn nhận bao tội lỗi đã qua,
Hầu vui hưởng cứu ân chu tất.
Christ, sự công nghĩa bạn trước nhất,
Nhẫn vàng, quyền con cái vinh thay,
Giày dép giúp li cách trần ai,
Christ cũng là tiệc vui thoả mãn.
Đến với Chúa đâu cần công cán,
Chỉ ngồi bàn vui hưởng từ Cha,
Trang bị ngoài, cung cấp trong ta,
Cho nếp sống Nhà Cha-Hội Thánh.
Được cứu bên ngoài, đừng kiêu hãnh,
Hưởng Chúa bên trong mới thoả lòng,
Christ trong bạn- tiêu điểm tối chung,
Cho bạn sống Nhà Cha mãi mãi.
Châu Quân – 16-9-2013
Trích nguồn: http://hoptinhhoply.net/?q=node/226
----------
CHIẾC ĐE CỦA LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI
Ngồi bên cửa bác thợ rèn,
Tai nghe đe búa leng keng liên hồi!
Nhìn vào sàn gạch, ôi thôi,
Năm ba chiếc búa mẻ rồi, nằm trơ,
Lời tôi hỏi bác không ngờ:
“Bao nhiêu đe chịu búa to đập hoài?”
Bác rằng: “Chỉ một cái nầy,
Dẫu trăm chiếc búa chẳng trầy được đâu”.
Tôi liền nghĩ đến Nhiệm Mầu:
“Đe Lời của Chúa thể nào hư đi?
Nhiều đời, lắm kẻ hoài nghi,
Ra đòn bằng búa tiếc gì Lời Kinh,
Búa cùn, đe vẫn nguyên hình,
Khác nào Kinh Thánh vĩnh sinh đời đời!”
John Clifford D.D.
Minh Khải dịch thuật 12-3-2014
“Vì Mọi xác thịt ví như cỏ Mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ,
Cỏ héo, hoa rơi, Nhưng lời Chúa còn lại đời đời.” (1 Phi-e-rơ 1:24-25)
“Vì Chúa đã làm cho lời Chúa đựợc tôn cao Hơn cả danh Chúa” (Thi thiên 138:2)
-----------
BỜ BIỂN ĐỎ
Bạn ơi, có đến bên bờ Biển Đỏ?
Có thể làm gì khi đến tại đây?
Không đường tiến, đường lui tại chỗ nầy,
Không lối thoát nào ngoài lối qua đó;
Tin cậy Chúa, Đấng Cứu rỗi tỏ rõ,
Rồi đêm đen kinh khiếp sẽ biến tan,
Bình mình lố dạng, dân thánh ca vang-
Chúa bảo gió thổi mạnh trong đêm tối,
Dồn nước lại thành đống hai bên lối,
Ngài ra lệnh hồn bạn, “Nào tiến lên!”
Bàn tay Ngài dẫn dắt thật vững bền,
Trước khi vách nước sắc hồng đổ xuống,
Trước quân thù không chạm theo ý muốn,
Không sóng cuồng dồi dập bạn được đâu;
Biển dù mạnh, có làm gì được nào?
Sóng có to, chẳng thể nào hãm hại?
Chúng sôi trào bên chân bạn đi mãi,
Bạn bước đi trên nền đáy Biển Hồng,
Theo lối đường mà Chúa đã khai thông.
Trời rạng đông hiện ra trên Biển Đỏ,
Lúc bạn nhìn chỉ thấy Chúa ở đó;
Từ biển sâu dắt bạn lên đất liền,
Vùng đất lạ chưa biết với tổ tiên,
Nỗi hãi hùng giáng trên hung thủ đó,
Bạn nào còn phải lo âu, hoảng sợ,
Hát vang ầm trên đất mới Chúa ban,
Chúa đưa vào hưởng cơ nghiệp sẵn sàng,
Hồn ta hỡi, hãy ngợi khen Cứu Chúa!
Annie Johnson Flint
Minh Khai dịch thuật 12-3-2014
“Ngài quở Biển đỏ, nó bèn khô; Ngài dẫn Y-sơ-ra-ên đi ngang qua vực sâu như ngang đồng vắng” (Thi thiên 106:9).
“Bởi đức tin dân chúng vượt qua Hồng hải như đi trên đất khô, còn người Ai-cập, khi thử đi qua, thì bị nuốt mất” (Hê-bơ-rơ 11:29).
-----------
HỠI HỒN MỎI MỆT, HÃY YÊN NGHỈ!
Hỡi hồn mỏi mệt lâu nay,
Trong tay vĩnh cửu bạn rày nghỉ ngơi,
Như nôi em bé, bạn ơi,
Ngực Cha êm ấm muôn đời hỉ hân;
Bước đường khó, Chúa đưa chân,
Ngày kia kết cuộc, bình an vĩnh hằng.
Hỡi hồn bối rối, lo buồn,
Vì bao áp lực, lo lường rất gay;
Bỏ lo sợ, dự phòng sai,
Nghỉ an trong Đấng cầu thay vẹn toàn,
Bao nhiêu nan giải nặng oằn,
Ngày kia kết cuộc, bình an trường tồn.
Hỡi hồn lo lắng băn khoăn,
Tương lai bạn chớ lo toan làm gì;
Bạn đừng trù hoạch điều chi,
Chúa đang dự liệu từng li mỗi người,
Nghỉ an trong Đấng giữ lời,
Ngày kia kết cuộc, đời đời bình an.
Annie Johnson Flint
Minh Khải dịch thuật 12-3-2014
“Ngài không để cho chân ngươi xiêu tó;
Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.- Uổng công thay cho các
ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ, Và ăn bánh lao khổ;
Chúa cũng ban giấc ngủ cho kẻ Ngài yêu mến bằng vậy” (Thi Thiên 121:3; 127:2
--------------
HỠI CON, HÃY THEO TA!
“Con đừng tìm đến thú vui,
Theo đường lãng tử của đời hư không,
Lạc vào ngỏ cụt tiền nong,
Cũng không theo đuổi, hướng lòng trông mong,
Vượt qua biển lớn, đồng hoang,
Bước đi thẳng tiến trên đàng chân phương,
Đến khi ngồi giữa thiên đường,
Cùng Ta yên nghỉ khôn lường hiển vang”.
“Con nghe tiếng gọi Ta chăng?
Há Ta không khổ muôn phần vì đâu?
Vì con hồn vỡ, thân đau,
Cứu con khỏi chết, tội sâu kinh hồn;
Ai đâu viết lịch sử con?
Ai làm con chọn “được còn”, “mất thua”?
Ai cho con lãnh mão vua?
Bởi Ta, thập giá không thua bạn rày”.
“Đừng nghe tiếng gọi người ngoài,
Ta là Đường Cái, có ai đâu nào?
Hai cây trượng, gậy nhiệm mầu,
Dẫn con ánh mắt dạt dào yêu thương;
Người Chăn âu yếm trăm đường,
Bên dòng nước mát, giữa đồng cỏ tươi,
Cánh tay Ai ẵm con rồi?
Khi con thất vọng, chơi vơi, khổ nàn?”
"Tin ta dẫn đến thiên đàng,
Đến gần Thánh Phụ vô vàn kính yêu,
Dù loài người nói trăm điều,
Đâu là chân lý nhiệm mầu đáng tin?
Theo Ta đi trọn thiên trình!”
Annie Johnson Flint
Minh Khải dịch thuật 13-3-2014
“Phi-e-rơ xây lại, thấy môn đồ mà Jêsus thương yêu theo sau, tức là người đang bữa ăn tối kia nghiêng trên ngực Jêsus mà hỏi rằng: “Thưa Chúa, ai là kẻ phản Ngài?” Khi thấy người đó, Phi-e-rơ bèn hỏi Jêsus rằng: “Thưa Chúa, còn người nầy thể nào?” Jêsus đáp: “Nếu Ta muốn người đợi cho tới khi Ta đến, thì can gì với ngươi? Ngươi cứ theo Ta!” ( Giăng 21:20-21
Minh Khải Cảm Tác