ξυλον ζωης = Cây sự sống (wood of life)

Δένδρον=dendron= tree=cây cối- Matthew 7:17

Ξύλον= xulon= Wood=Cây gỗ - 1 Phi. 2:24

Ξύλον Ζωή=xulon zōē=wood of life- Khải 22:2

Chữ Hi lạp “cây cối “ (tree) là Δένδρον ( đọc là dendron) là cây còn sống, có bộ rễ, cành lá , bông trái.
Chúa Jesus bị đóng đinh trên mình trên cây gỗ. Chữ “cây gỗ” (wood) trong tiếng Hi lạp là :Ξύλον (đọc là: xulon).
Khải Thị 2:7 và 22:2 chép, “To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.-In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits,”
Rev. 2:7; 22:2-Kẻ đắc thắng, ta sẽ cho ăn trái cây sự sống ở trong Lạc viên của Đức Chúa Trời.'- Bờ sông bên nầy và bên kia đều có cây sự sống ra trái mười hai mùa.
Theo nguyên văn, thay vì chép tree of life, sách Khải huyền chép wood of life=gỗ sự sống.--Ξύλον Ζωή=xulon zōē.
Gỗ là cây đã chết khô thì làm sao có trái hằng tháng bên bờ sông sự sống trong thành thánh được? Đấng Christ đã chết, trở nên Linh ban sự sống, Ngài mới có khả năng ban sự sống của Đức Chúa Trời cho chúng ta.—1 Cor 15:45-A-đam sau hết lại nên Linh ban sự sống. –
Đấng Christ như khúc gỗ, đã chết và phục sinh ban trái cây sự sống cho chúng ta.
Minh Khải-20-12-2015